Cafodd Jeremy Bowen, Golygydd Rhyngwladol y BBC, a’r grŵp o newyddiadurwyr a ddatgelodd ddiwylliant o anffyddlondeb a rhywiaeth yn Undeb Rygbi Cymru eu hanrhydeddu neithiwr (10fed Tachwedd) yng Ngwobrau Cyfryngau Cymru 2023 Elusen y Newyddiadurwyr.
Enillodd Jeremy Bowen y brif wobr Cyfraniad Eithriadol i Newyddiaduraeth i gydnabod ei yrfa o 40 mlynedd yn adrodd ar wrthdaro ar draws y byd.
Rhaglen materion cyfoes BBC Wales Investigates a’r newyddiadurwraig brint ac ar-lein llawrydd Liz Perkins oedd cyd-dderbynwyr gwobr Newyddiaduraeth y Flwyddyn am eu hymchwiliadau unigoli i sgandal URC.
Wrth gyhoeddi Jeremy Bowen fel enillydd y tlws Cyfraniad Eithriadol i Newyddiaduraeth, dywedodd James Brindle, Prif Swyddog Gweithredol Elusen y Newyddiadurwyr: “Ers bron i 40 mlynedd, mae Jeremy wedi bod yn adrodd straeon pwerus sy’n llywio’r ffordd y mae’r byd yn deall gwrthdaro.
“Heno, fel cymaint o nosweithiau yn ystod ei yrfa, mae mewn parth rhyfel, yn aberthu bywyd normal i fod yn Israel yn cymryd risgiau i adrodd y gwir. Yn ystod ei yrfa, mae wedi dangos holl nodweddion newyddiaduraeth wych: gwrthrychedd, dibynadwyedd, empathi a dewrder.”
Yn ei neges fideo wedi’i recordio ymlaen llaw, dywedodd Jeremy, yn wreiddiol o Gaerdydd: “Hoffwn ddiolch i chi i gyd am y wobr wych hon. Mae’n anrhydedd fawr ac rwy’n siomedig i beidio â bod gyda chi.”
Ychwanegodd: “Bydd Ebrill y flwyddyn nesaf yn 40 mlynedd ers i mi arwyddo ar y llinell ddotiog gyda’r BBC i ddod yn newyddiadurwr. Rwy’n ffodus iawn fy mod wedi bod yn rhan o rai o straeon mwyaf y byd ers yr Wythdegau ac mae wedi bod yn fraint anhygoel gallu adrodd ar y digwyddiadau mawr hynny.”
Arweiniodd y sylw a roddwyd i’r sgandal a lyncodd URC yn gynharach eleni at ail-enwi’r categori Newyddiadurwr y Flwyddyn yn Newyddiaduraeth y Flwyddyn i gydnabod y grŵp o newyddiadurwyr a dorrodd a datblygodd y stori bwysig hon.
Wrth wneud y wobr i BBC Cymru Wales Investigates: Welsh Rugby Under the Spotlight ac i Liz Perkins, dywedodd y beirniaid: “Ar ei orau, mae newyddiaduraeth yn dal y pŵer i gyfrif ac yn rhoi llais i’r rhai sydd wedi cael eu gorfodi i aros yn dawel. Newyddiaduraeth Gymreig ar ei orau oedd y stori hon.
“Dangosodd ei weithrediad gwych bŵer newyddion print, ar-lein a darlledu, a chynhyrchodd stori wnaeth syfrdanu Cymru ac yna’n mynd o gwmpas y byd.”
Roedd anrhydeddau dwbl i’r ddau dderbynnydd. Yn ogystal â’u gwobr ar y cyd Newyddiaduraeth y Flwyddyn, pleidleisiwyd BBC Wales Investigates yn Rhaglen Fideo Newyddion a Materion Cyfoes y Flwyddyn ac enwyd Liz Perkins yn Newyddiadurwr Chwaraeon y Flwyddyn – eto am stori URC.
Roedd tua 200 o westeion o’r cyfryngau Cymreig a sefydliadau noddi yn y digwyddiad yng Ngwesty Parkgate Caerdydd a gyflwynwyd gan Lucy Owen o’r BBC a Jonathan Hill o ITV. Prif noddwr y gwobrau oedd Camelot gyda noddwr cymorth Cymru Greadigol yn ogystal â nifer o gwmnïau noddi eraill.
Dewisodd panel profiadol o Feirniaid, o dan gadeiryddiaeth Jonathan Grun, yr enillwyr o blith mwy na 200 o geisiadau – record ar gyfer y gwobrau, sydd bellach yn eu nawfed flwyddyn.
Derbyniwyd cofnodion Cymraeg a Saesneg o gyhoeddiadau darlledu, print ac ar-lein.
Ymhlith yr enillwyr eraill roedd Hannah Thomas o ITV Cymru Wales – Newyddiadurwraig Arbenigol y Flwyddyn; Will Hayward o Wales OnLine -, Newyddiadurwr Gwleidyddol y Flwyddyn; a Delyth Hughes o Nation Cymru – Awdur Nodwedd/Colofnydd y Flwyddyn.
Enwyd y Western Mail yn Bapur Newydd Dyddiol/Sul y Flwyddyn a’r Cambrian News oedd enillydd Papur Newydd Wythnosol y Flwyddyn. Aeth y tlws ar gyfer Safle Newyddion Ar-lein y Flwyddyn i BBC Cymru Fyw.
Pleidleisiwyd Hamish Auskerry o ITV Cymru Wales yn Newyddiadurwr Ifanc y Flwyddyn.
Clonc 360 oedd enillydd gwobr Newyddiaduraeth Gymunedol y Flwyddyn – cydnabyddiaeth o’r rhan bwysig a chwaraeir gan Papurau Bro, gyda nifer ohonynt yn dathlu eu hanner canfed blwyddyn.
Lluniau o’r noson YMA .Courtesy of Natasha Hirst Photography
YR ENYLLWYR
Awdur Newyddion y Flwyddyn
Gwyn Loader (BBC Cymru /Wales)
Newyddiadurwr Newyddion Fideo y Flwyddyn
Andy Davies (Channel 4 news)
Newyddiadurwr Newyddion Sain y Flwyddyn
Jenny Rees (BBC Cymru/Wales)
Ffotograffydd Llonydd y Flwyddyn
Joann Randles
Newyddiadurwr Saethu/Golygu y Flwyddyn
Greg Davies (BBC Cymru/Wales)
Newyddiadurwr Gwleidyddol y Flwyddyn
Will Hayward (Western Mail/Wales Online)
Newyddiadurwr Chwaraeon y Flwyddyn
Liz Perkins
Awdur Nodwedd/Colofnydd y Flwyddyn
Delyth Hughes (Nation Cymru)
Newyddiadurwr Arbenigol y Flwyddyn
Hannah Thomas (ITV Cymru Wales)
Myfyriwr Newyddiadurwr y Flwyddyn Ed Townsend
Robert Burke (Cardiff Metropolitan)
Newyddiadurwr Ifanc y Flwyddyn
Hamish Auskerry (ITV Cymru/Wales)
Papur Dyddiol/Sul y Flwyddyn
Western Mail
Papur Newydd Wythnosol y Flwyddyn
Cambrian News
Gweithredwr Camera Fideo y Flwyddyn
Dai Baker (Channel 4 News)
Safle Newyddion Arlein y Flwyddyn
Cymru Fyw( BBC Cymru /Wales)
Rhaglen Newyddion a Materion Cyfoes y Flwyddyn
BBC Wales Investigates: Welsh Rugby Under The Spotlight (BBC Cymru/Wales)
Rhaglen Newyddion a Materion Cyfoes Sain y Flwyddyn
Drowned: Flooding of a village (BBC Cymru/Wales)
Community Journalism of the Year
Newyddiaduraeth Gymunedol y Flwyddyn
Clonc 360
Journalism of the Year
Newyddiaduraeth y Flwyddyn
BBC Wales Investigates; Welsh Rugby Under the Spotlight
Liz Perkins
Outstanding Contribution to Journalism
Cyfraniad Eithriadol i Newyddiaduraeth
Jeremy Bowen
Ends
